Tropicalisation de ma planète !
Mes enfants rendent instinctivement hommage au grand Césaire :
sous leurs allures de blondinets européens, ils sont métisses martiniquais.
Ça ne se voit peut-être pas beaucoup au physique, mais il y a des "tics" culturels pas vraiment champenois...
Grâce à Papa Vicky qui écoute en permanence de la musique (salsa, zouk, biguine, musique haîtienne...)
ils ont des fourmis dans les pieds : ils ne marchent pas, ils dansent.
(même la pounette qui a depuis toujours un ressort sautatoire ininterrompu)
Ils ne perdent jamais une occasion de jouer de tout instrument qui leur tombe sous la main (le plus courant étant leurs couverts à table...)
Et, à ma plus grande joie, ils parlent aussi comme leur père :
toujours à la recherche du mot juste, jamais une négation oubliée (en tout cas pour Gabin).
Je verrai bien comment réagit Tili à cette antillanisation du discours mais il a déjà un vocabulaire assez large, après avoir néanmoins mis très longtemps à se décider à parler.
Sauf que, pour la négation, ce n'est pas gagné : pour l'instant, il est à égalité avec mes collégiens champenois :
"bah, j'sais pô!"
Par tilion, Mercredi 23 Avril 2008 à 12:00 GMT+2 dans les progrès des petiots (article, RSS)










